SAVIX Collect — Sera ya Faragha

Tarehe ya kuanza kutumika: 20 Novemba 2026

1. Kuhusu sera hii ya faragha

Sera hii inaeleza taarifa ambazo programu ya simu ya SAVIX Collect (SAVIX Data Collection App, awali SAVIX Lab Plus) ("programu") inashughulikia, kwa nini, zinatumwa wapi, na jinsi zinavyolindwa. "Sisi" inamaanisha mchapishaji wa programu, kama anavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa programu katika Google Play, ambaye pia huendesha, huhifadhi na kutoa msaada kwa huduma ya SAVIX MIS.

2. Kuhusu programu

SAVIX Collect ni zana ya bure kwa maafisa nyanjani na mawakala wa vijiji (wakufunzi) wa mashirika yanayotumia mfumo wa taarifa za usimamizi (MIS) wa SAVIX kwenye mis.thesavix.org. Maafisa huitumia kurekodi na kusasisha taarifa kuhusu vikundi vya akiba wanavyovisaidia, kama vile mikutano, mizunguko, wanachama, akiba na mikopo ya kikundi. Inafanya kazi nje ya mtandao na hutuma data kwa SAVIX afisa anapochagua kusawazisha. Imekusudiwa kwa matumizi ya kikazi na wafanyakazi wa nyanjani walio watu wazima na haikulengwa kwa watoto.

3. Taarifa zinazoshughulikiwa na programu

3.1 Taarifa za akaunti. Jina la MIS na jina la mtumiaji la SAVIX la afisa, pamoja na wasifu wa mkufunzi uliounganishwa na akaunti hiyo. Nenosiri hutumwa kwa SAVIX pekee ili kuingia. Halihifadhiwi kamwe kwenye simu; programu huhifadhi tu thamani ya ukaguzi ya njia moja ili afisa aweze kuingia nje ya mtandao.

3.2 Taarifa za vikundi vya akiba. Maelezo ya kikundi (jina, namba, mkufunzi, tarehe ya mafunzo ya kwanza, idadi ya wanachama wakati wa kuundwa, mahali kwa hiari) na data za mikutano zinazoingizwa na afisa, kama vile idadi ya wanachama, mahudhurio, akiba, mikopo na takwimu nyingine za kifedha.

Shirika lako hufafanua fomu katika SAVIX na linaweza kuongeza sehemu zinazofafanuliwa na mtumiaji. Hizi zinaweza kujumuisha taarifa binafsi kuhusu wanachama wa kikundi au watu wa mawasiliano, kama vile majina au namba za simu, zinazoandikwa na afisa. Taarifa hizo hushughulikiwa sawasawa na data nyingine za kikundi: huhifadhiwa zikiwa zimesimbwa kwenye simu, hutumwa kwa SAVIX pekee, na hazitumiwi kwa madhumuni mengine yoyote. Maafisa wanapaswa kuingiza taarifa binafsi pale tu shirika lao linapohitaji na watu husika wamejulishwa.

3.3 Mahali. Pale tu afisa anapochagua "GPS" wakati wa kuingiza mahali pa kikundi. Huombwa programu ikiwa imefunguliwa, hutumika mara moja kujaza kuratibu, na kamwe haikusanywi chinichini.

3.4 Ambacho programu haifikii. Programu haisomi anwani za simu (orodha ya mawasiliano), picha, faili, ujumbe, historia ya simu wala kitambulisho cha matangazo. Programu haifanyi uchanganuzi, ripoti za hitilafu wala ufuatiliaji, na haikusanyi matumizi ya kifaa wala kumbukumbu; tazama sehemu ya 5 kuhusu taarifa za kiufundi zinazorekodiwa na seva za SAVIX. Programu haina matangazo. Taarifa binafsi hufika kwenye programu pale tu afisa anapoziandika kwenye fomu (tazama 3.2).

4. Jinsi taarifa zinavyotumika

Ili tu kuwawezesha maafisa kurekodi data za vikundi na kuzituma kwa SAVIX MIS ya shirika lao, kupakua vikundi walivyopangiwa, na kuwaonyesha ripoti kuhusu vikundi hivyo. Taarifa hazitumiwi kwa kuchambua wasifu wa watu, maamuzi ya kiotomatiki wala madhumuni mengine yoyote.

5. Taarifa zinatumwa wapi na nani anaweza kuzifikia

Programu hutuma taarifa kwa SAVIX MIS (mis.thesavix.org) pekee, na pale tu afisa anapoingia au kubonyeza Sawazisha. Mawasiliano yote hutumia muunganisho wa HTTPS uliosimbwa; programu hukataa miunganisho isiyosimbwa. Programu haina huduma za uchanganuzi wala matangazo na haitumi chochote kwa upande mwingine wowote.

Zikishafika SAVIX, taarifa zinapatikana kwa shirika linalosimamia MIS ya afisa. Kama mwendeshaji wa huduma ya SAVIX, tunaweza kuzifikia kwa kiasi kinachohitajika tu ili kuendesha, kuhifadhi, kutunza, kulinda na kutoa msaada kwa huduma, kwa mfano kuchunguza tatizo unaloripoti. Kama huduma yoyote ya mtandaoni, seva za SAVIX hurekodi taarifa za kiufundi kuhusu kila muunganisho, kama vile anwani ya IP na muda wa ombi.

Hatuuzi taarifa hizi wala kuzitumia kwa matangazo, na hatuzishiriki na wahusika wengine isipokuwa watoa huduma wanaohitajika kuendesha SAVIX (kama vile uhifadhi wa seva), au pale sheria inapotaka.

6. Uhifadhi kwenye simu

Taarifa huhifadhiwa kwenye simu ili programu iweze kufanya kazi bila intaneti. Husimbwa kwa ufunguo uliohifadhiwa kwenye hifadhi salama ya funguo ya simu, na haziwekwi kwenye hifadhi rudufu za wingu wala uhamishaji kati ya vifaa. Rekodi hubaki kwenye simu baada ya kutoka, ili kazi ambayo haijatumwa isipotee, na zinaweza kufunguliwa tena kwa akaunti ileile tu.

7. Kuhifadhi na kufuta taarifa

Kwenye simu, taarifa hubaki hadi programu iondolewe au hifadhi yake ifutwe kwenye mipangilio ya simu; hatua yoyote kati ya hizo huzifuta kabisa. Taarifa zilizokwisha kutumwa kwa SAVIX huhifadhiwa na kufutwa na shirika linalosimamia MIS. Ili zirekebishwe au zifutwe, wasiliana na msimamizi wa SAVIX wa shirika lako. Hii inajumuisha taarifa binafsi zozote zilizoingizwa kwenye sehemu zinazofafanuliwa na mtumiaji. Maombi ya wanachama wa vikundi kuona, kurekebisha au kufuta taarifa zao yanapaswa kuelekezwa kwa shirika linalosimamia MIS.

8. Ruhusa

• Intaneti na hali ya mtandao: ili kuingia na kusawazisha na SAVIX.
• Mahali (kwa hiari): pale tu afisa anapoomba mahali pa GPS pa kikundi. Programu inafanya kazi kikamilifu bila ruhusa hii, na mahali panaweza pia kuingizwa kwa mkono.

9. Chaguo na maswali yako

Unaweza kukataa ruhusa ya mahali, kuingiza mahali kwa mkono, na kuondoa taarifa zote kwenye simu wakati wowote kwa kuondoa programu. Kwa maswali kuhusu data zilizohifadhiwa SAVIX, wasiliana na msimamizi wa SAVIX wa shirika lako. Wanachama wa vikundi ambao taarifa zao zimerekodiwa wanaweza kumuuliza afisa wao wa nyanjani au shirika linalosimamia MIS ni taarifa gani zinazohifadhiwa kuwahusu.

10. Mabadiliko ya sera hii ya faragha

Tunaweza kusasisha sera hii programu inapobadilika. Toleo linalotumika linapatikana daima ndani ya programu (menyu → Sera ya faragha), pamoja na tarehe yake ya kuanza kutumika. Mabadiliko makubwa yataelezwa katika maelezo ya toleo la programu.

11. Mawasiliano

Kwa maswali kuhusu sera hii au programu, au kuwasilisha ombi linalohusu faragha, tafadhali wasiliana nasi kupitia tovuti yetu ya msaada. Unapowasiliana na msaada, taarifa unazochagua kushiriki katika ombi lako hutumika tu kulijibu.