SAVIX Collect — Política de privacidade

Data de entrada em vigor: 20 de novembro de 2026

1. Sobre esta política de privacidade

Esta política explica que informações a aplicação móvel SAVIX Collect (SAVIX Data Collection App, anteriormente SAVIX Lab Plus) («a aplicação») trata, porquê, para onde são enviadas e como são protegidas. «Nós» refere-se ao editor da aplicação, conforme indicado na página da aplicação no Google Play, que também opera, aloja e presta suporte ao serviço SAVIX MIS.

2. Sobre a aplicação

O SAVIX Collect é uma ferramenta gratuita para técnicos de campo e agentes comunitários (formadores) de organizações que utilizam o sistema de informação de gestão (MIS) SAVIX em mis.thesavix.org. Os técnicos utilizam-na para registar e atualizar informações sobre os grupos de poupança que acompanham, como reuniões, ciclos, membros, poupanças e empréstimos do grupo. Funciona offline e envia os dados para o SAVIX quando o técnico decide sincronizar. Destina-se a uso profissional por pessoal de campo adulto e não é dirigida a crianças.

3. Informações tratadas pela aplicação

3.1 Informações da conta. O nome do MIS e o nome de utilizador SAVIX do técnico, e o perfil de formador associado a essa conta. A palavra-passe é enviada apenas para o SAVIX para iniciar sessão. Nunca é guardada no telefone; a aplicação guarda apenas um valor de verificação unidirecional para que o técnico possa iniciar sessão offline.

3.2 Informações dos grupos de poupança. Dados do grupo (nome, número, formador, data da primeira formação, número de membros na constituição, localização opcional) e os dados das reuniões introduzidos pelo técnico, como número de membros, presenças, poupanças, empréstimos e outros valores financeiros.

A sua organização define os formulários no SAVIX e pode acrescentar campos definidos pelo utilizador. Estes podem incluir informações pessoais sobre membros do grupo ou pessoas de contacto, como nomes ou números de telefone, escritos pelo técnico. Essas informações são tratadas exatamente como os restantes dados do grupo: guardadas encriptadas no telefone, enviadas apenas para o SAVIX e não utilizadas para qualquer outro fim. Os técnicos só devem introduzir informações pessoais quando a sua organização o exigir e as pessoas em causa tiverem sido informadas.

3.3 Localização. Apenas se o técnico escolher «GPS» ao introduzir a localização de um grupo. É pedida enquanto a aplicação está aberta, usada uma única vez para preencher as coordenadas e nunca recolhida em segundo plano.

3.4 A que a aplicação não acede. A aplicação não lê os contactos do telefone (lista de contactos), fotografias, ficheiros, mensagens, histórico de chamadas nem o identificador de publicidade. A aplicação não faz análises, relatórios de erros nem rastreamento, e não recolhe dados de utilização do dispositivo nem registos; consulte a secção 5 sobre as informações técnicas registadas pelos servidores do SAVIX. A aplicação não contém publicidade. As informações pessoais só chegam à aplicação quando um técnico as escreve num formulário (ver 3.2).

4. Como as informações são utilizadas

Apenas para permitir que os técnicos registem os dados dos grupos e os enviem para o MIS SAVIX da sua organização, transfiram os grupos que lhes estão atribuídos e vejam relatórios sobre esses grupos. As informações não são utilizadas para definição de perfis, decisões automatizadas ou qualquer outro fim.

5. Para onde as informações são enviadas e quem lhes pode aceder

A aplicação envia informações apenas para o MIS SAVIX (mis.thesavix.org), e apenas quando o técnico inicia sessão ou toca em Sincronizar. Todas as comunicações utilizam uma ligação HTTPS encriptada; a aplicação recusa ligações não encriptadas. A aplicação não contém serviços de análise nem de publicidade e não envia nada a qualquer outra entidade.

Uma vez no SAVIX, as informações ficam disponíveis para a organização que gere o MIS do técnico. Como operador do serviço SAVIX, podemos aceder-lhes apenas na medida necessária para operar, alojar, manter, proteger e prestar suporte ao serviço, por exemplo para investigar um problema que comunique. Como qualquer serviço online, os servidores do SAVIX registam informações técnicas sobre cada ligação, como o endereço IP e a hora do pedido.

Não vendemos estas informações nem as utilizamos para publicidade, e não as partilhamos com terceiros, exceto com prestadores de serviços necessários para operar o SAVIX (como o alojamento) ou quando exigido por lei.

6. Armazenamento no telefone

As informações são guardadas no telefone para que a aplicação possa funcionar sem internet. São encriptadas com uma chave guardada no armazenamento seguro de chaves do telefone e excluídas das cópias de segurança na nuvem e das transferências entre dispositivos. Os registos permanecem no telefone após terminar a sessão, para que o trabalho não enviado não se perca, e só podem ser abertos novamente com a mesma conta.

7. Conservação e eliminação das informações

No telefone, as informações permanecem até a aplicação ser desinstalada ou os seus dados serem limpos nas definições do telefone; qualquer destas ações elimina-as definitivamente. As informações já enviadas para o SAVIX são conservadas e eliminadas pela organização que gere o MIS. Para as corrigir ou eliminar, contacte o administrador SAVIX da sua organização. Isto inclui quaisquer informações pessoais introduzidas em campos definidos pelo utilizador. Os pedidos dos membros dos grupos para consultar, corrigir ou eliminar as suas informações devem ser dirigidos à organização que gere o MIS.

8. Permissões

• Internet e estado da rede: para iniciar sessão e sincronizar com o SAVIX.
• Localização (opcional): apenas quando o técnico pede a posição GPS de um grupo. A aplicação funciona completamente sem ela, e a localização também pode ser introduzida manualmente.

9. As suas opções e questões

Pode recusar a permissão de localização, introduzir localizações manualmente e remover todas as informações do telefone a qualquer momento desinstalando a aplicação. Para questões sobre dados guardados no SAVIX, contacte o administrador SAVIX da sua organização. Os membros dos grupos cujos dados foram registados podem perguntar ao seu técnico de campo ou à organização que gere o MIS que informações existem sobre eles.

10. Alterações a esta política de privacidade

Podemos atualizar esta política quando a aplicação mudar. A versão em vigor está sempre disponível na aplicação (menu → Política de privacidade), com a respetiva data de entrada em vigor. As alterações importantes serão indicadas nas notas de versão da aplicação.

11. Contacto

Para questões sobre esta política ou a aplicação, ou para fazer um pedido relativo à privacidade, contacte-nos através do nosso portal de suporte. Quando contacta o suporte, as informações que decide partilhar no seu pedido são utilizadas apenas para lhe responder.